Sejahat mana pun diri kau,
Jangan pernah lupa mak bapak.
Sekeji mana pun kau dengan orang lain bila berbicara,
Jangan kurang ajar dengan mak bapak.
Sepandai mana pun kau bawa diri,
Ingat lah satu hari nanti kau akan cari diaorang juga.
Nak dijadikan cerita, kitaorang adik beradik memang dibela oleh seorang nyonya cina bila mak abah sibuk. Mak aku tak kerja, tapi bila dia pergi keluar rumah nak ambik abang kakak aku dari sekolah, nyonya yang aku panggil 'Ma' akan jaga dan tengok-tengokkan aku. Since my parents kahwin and pindah sini, memang 'Ma' dah ada kat sini. Rumah dia selang sebuah rumah dari rumah aku. Husband dia bestfriend ayah aku, tapi dah meninggal sebab kanser paru-paru tak silap aku. Anak Ma semua dah besar-besar. Tapi sekarang semua dah berkeluarga. So, tinggal lah dia seorang-seorang kat rumah tu. Rumah dia besar, 2 tingkat. Ma rajin joging. Rajin tanam bunga. Rajin tengok Gerak Khas kat RTM. Ma rajin belikan aku something bila dia pergi mana-mana. Dia rajin dalam semua perkara. Bila waktu tengahari, dia selalu datang rumah aku. Sembang-sembang dengan mak aku kat dapur. Aku tumpang dengar je. Tapi hari ni, Ma nampak sedih sangat bila dia bercerita. Aku jadi sayu.
"Lu tahu ke Ima, dua minggu ini manyak sohai"
(Awak tahu tak Ima(Mak), dua minggu ini banyak perkara tidak baik telah berlaku pada saya)
Aku tahu, since kitaorang bawak dia pergi klinik kat Taiping, dia ada tinggal kat rumah anak dia dalam dua minggu. But the problem is, menantu dia tak suka Ma.
"Dia olang wat saya supa talak wujud. Dia olang mana ada tanya sudah makan ka, sudah minum ka. Dia olang makan pun talak ajak saya"
(Mereka (yakni anak dan cucunya) buat saya seperti tak wujud. Mereka tak tanya pun saya dah makan ke, dah minum ke even tak pernah ajak makan sekali)
Sambil Ma bercerita, dia lap air mata dia.
Ni second time aku tengok Ma menangis. The first time masa dia dapat tahu abang aku accident.
"Saya mau balik pun, dia olang mana ada kasi wang"
(Masa saya nak balik, mereka tak kasi wang pun)
"Saya rasa manyak sohai. Saya titun, lagi kepala manyak sakit."
(Saya rasa ditimpa bala. Bila saya tidur, saya mesti sakit kepala bila fikir balik sal anak dan menantu dia yang ni)
"Hali hali saya mintak itu tokong, Ya tuhan kasi saya cepat sembuh. Saya mau balik"
(Setiap kali dia sembahyang dekat tokong, dia berdoa agar cepat sembuh dah boleh balik rumah sendiri)
"Lu tahu ka, anak laki dia mau kawen pun talak ajak saya. Sohai!"
(Awak tahu tak, anak lelaki mereka nak kahwin pun tak ajak saya)
Aku nampak mata Ma merah. Aku tahu Ma sedih.
Aku tahu dia terkilan dengan menantu dia, cucu-cucu dia.
Hati orang tua, siapa yang tahu.
Umur Ma pun dah menjangkau 79.
Tapi still stamina dia kuat but when it comes to the thing like this, hati dia sakit.
Hari tu masa kat klinik, receptionist India tu tanya Ma, "Itu siapa?" sambil tunjuk ke arah aku.
"Ohh, ini selupa cucu saya. Jilan sebelah lumah"
(Oh ini jiran saya tetapi saya anggap dia cucu)
Aku tahu dia rasa sunyi, dia rindu cucu-cucu dia.
Cucu yang merupakan darah daging dia.
Aku ni tak boleh nak replace cucu dia, bukan sebab lain agama dan bangsa, tapi hati manusia mana sama.
Mungkin cucu dia jauh lebih sempurna.
Mungkin cucu dia jauh lebih baik.
Tapi apa guna semua itu jika kasih sayang yang diperlukan, yang dipinta, tidak diberi sama sekali.
To all the people out there,
Let us appreciate those yang tengah ada sekarang.
Especially our parents.
We never knew bila diaorang akan pergi,
Or maybe kita yang pergi dulu.
